在越南如何调整投资证书？完整流程与注意事项

随着越南投资环境持续优化，越来越多外商在项目实施过程中需要变更注册信息、增加投资规模或调整业务范围，因此“在越南如何调整投资证书”成为外商普遍关注的话题。OTIS LAWYERS的本文将从法律依据、办理流程到注意事项，系统介绍在越南如何调整投资证书，并提供官方来源以便读者深入了解。

Table of Contents

插图 – 什么是投资证书？

根据《2020年投资法》第3条第11款，投资登记证书（通常称为投资证书）是纸质或电子文件，用于记录投资者关于投资项目的注册信息。其主要内容包括：

投资项目名称；
投资者信息；
投资项目代码；
投资项目实施地点及用地面积；
投资项目目标与规模；
投资资金（包括投资者出资与筹集资金）；
投资项目的运营期限；
投资项目的实施进度（出资进度、筹资进度、分阶段实施情况）；
投资优惠形式、支持政策及适用条件（如有）；
投资者在实施投资项目时需满足的条件（如有）。

>>>参考：根據越南法律規定辨別越南IRC、ERC、BRC

在越南调整投资证书的情形

变更投资项目名称；
变更投资者信息或相关信息；
变更项目实施地点、土地使用面积；
变更投资项目的目标、规模；
增加或减少投资项目的投资资本（包括投资者出资和筹集资金）；
变更投资项目的经营期限（延长项目期限）；
调整出资和筹资进度；
调整投资项目主要经营目标的实施进度；
其他与优惠、投资支持、投资者实施项目条件相关的调整情形（如有）。

在越南调整投资证书的条件

为了调整投资证书，投资者需满足以下条件：

投资登记证书在有效期内；
调整信息必须真实、完整、合法，符合法律规定；
投资者未违反已获发的投资登记证书中的规定。

在越南如何调整投资证书申请文件

为办理投资证书调整手续，投资者需向有权投资机关提交申请材料，材料包括：

投资项目调整申请书（依据2021年4月9日第03/2021/TT-BKHĐT号通告所附表格，该通告规定在越南投资、境外投资及投资促进活动的相关文书、报告样式）；
截至调整时点的项目实施情况报告；
投资者关于调整投资证书的决定（适用于投资者为组织的情形）；
与调整项目内容相关的说明或支持材料（OTIS将在每个具体调整情形下指导客户提供）；
最近两年的财务报表或投资者所有者权益审计报告、母公司资金支持承诺、金融机构资金支持承诺、投资者财务能力担保、投资者财务能力说明材料；
投资登记证书（提交经认证的复印件并携带原件以领取结果），以及投资主张批准文件（如有）；
授权他人或其他组织代为办理投资登记证书调整手续的委托书（如委托提交申请）。

若调整投资证书的内容涉及企业登记证书，投资者还需同步在企业登记处办理企业登记证书变更手续。材料包括：

企业登记事项变更通知书（根据01/2021/TT-BKHĐT号通告所附表格II-1）；
单一成员有限责任公司所有人决议/决定；两名以上成员有限责任公司、合伙企业的成员会决议/决定及会议记录，股份公司股东大会关于变更总部地址的决议/决定及会议记录；
与具体调整内容相关的其他材料；
授权他人或其他组织代为办理企业登记证书调整手续的委托书（如委托提交申请）。

在越南如何调整投资证书办理程序

不属于须申请投资主张批准的项目调整

投资者向有权投资机关提交1套材料；
自收到合格申请之日起10个工作日内，向投资者颁发已调整的投资登记证书。

属于须申请投资主张批准的项目调整

属总理审批权限的项目：
- 投资者向计划与投资部提交8套材料；
- 自收到合格申请之日起63个工作日内，计划与投资部向投资者颁发已变更的投资登记证书。
属省级人民委员会审批权限的项目：
- 投资者向计划与投资厅提交4套材料；
- 自收到合格申请之日起55个工作日内，计划与投资厅向投资者颁发已变更的投资登记证书。
属工业区、出口加工区、高新技术区、经济区管理委员会审批权限的项目：
- 投资者向管理委员会提交4套材料；
- 自收到合格申请之日起48个工作日内，管理委员会向投资者颁发已变更的投资登记证书。

注意：实际处理时间可能因具体案件而延长。

>>>参考：投资活动报告：越南法律如何规定？

在越南如何调整投资证书注意事项

关于申请材料：

投资证书调整所需的文件、资料必须完整、准确并符合法律规定；
在越南签发的文件须经公证认证；
在国外签发的文件须经领事认证并翻译成越南语并公证。

关于处理时间：根据规定，调整投资证书的办理时间通常为收到合格材料后10个工作日，但在复杂案件或需进一步审查时可能延长。

OTIS LAWYERS在越南投资证书调整服务

在越南如何调整投资证书是投资者在项目相关事项变更时需办理的较为复杂的行政手续。为顺利开展投资证书调整，投资者需要熟悉投资法及其他相关法律法规。
如果您关心在越南调整投资证书并希望获得合适方案，请联系OTIS LAWYERS投资法律顾问团队。我们提供一站式投资证书调整服务、合规审查及优惠政策申请指导，助您稳健拓展在越南的业务、降低风险并提高成功率。立即联系我们获取支持！

OTIS 律师事务所有限公司

办公室地址：河内市Cau Giay郡 Yen Hoa坊 Vu Pham Ham街3号，Yen Hoa Park View 城市区CT3楼二层

电子邮箱：info@otislawyers.vn

热线电话：(+84)987 748 111

Facebook：Hãng Luật OTIS và Cộng sự

Zalo: Luật sư Phạm Oanh

Kakaotalk ID: azlaw84

Wechat ID: OtisLawyers